Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
����F�F�����I�O�O�V�X�B
Narrator: Space century 0079.
���i�c�[�ƌĂ΂����̌��́A�F���s�s���݂Ɏg���z����������ɓ���邽�߂ɉ^�΂�Ă������f���ł���B
Narrator: The second moon called Luna-2 is an asteroid brought out to obtain the mineral resources for building the space colonies
���ׂ̗�ɂV�Ԗڂ̉F���s�s�T�C�h�V�����݂���͂��߂ĂQ�N�ځB
Narrator: Next to Luna-2, the construction of 7th space colony, Side 7 has launched.
�W�I�������ƒn���A�M�R�̐푈���n�܂����B
Narrator: 2 years later, war between Duchy of Zeon and Federation Force has broke out.
���̑��ŁA�S�̉F���s�s�̌Q�����ł��A�킸���A�T�C�h�U�̊���̉F���s�s���c��݂̂ł���B
Narration: In this war, 4 colonies are destroyed, and only few colonies around Side 6 are still remaining.
�����āA�W�I�������𖼏��F���s�s�̌Q�́A�n������ł��������ɂ������B
Narration: The space colonies, declared themself as Duchy of Zeon are located in the furthest from the earth.
�����̑����M�����E�U�r�͂����ԁB�n���A�M�̓��𓢂āI�ƁB
Narration: The leader of Zeon, Giren Zabi advocates to strike weak kneed Federation Force.
���������A�l�ނ��~���͔̂ނ݂̂ł��邩�̂悤�ɁA�A�A
Narration: Just as if he is the one to save all humans...

�^�C�g���F�N�N���X�E�h�A���̓�
Tittle: Kukullus Duane's island

1:00
�I�y���[�^�[�F�R�A�t�@�C�^�[�A�A�����I�������܂����H�K���y���[���i���܂����B
Operator: Corefighter, Amuro! Can you copy? Gunperry is launched.
�A�����F�����I�ڐG���܂�
Amuro: Roger! We'll make a contact.
�I�y���[�^�[�F�h�b�L���O�E�T�[�`���[����J�E���g����܂��B�R�b�Z�k���ړI�ł��B��낵���ł����H
Operator: We'll start counting from Docking Searcher. Our purpose is to cut down 3 seconds. Ready?
�A�����F�����I�����E����A�����܂�
Amuro: Roger! Ryu, I'm coming
�����E�F��[���A������
Ryu: Alright
�����E�F�A�����A�h�b�L���O�E�X�^���o�C�n�j
Ryu: Amuro, we're on standby for docking!
�A�����F�������I�����E����A�h�b�L���O�T�[�`���[�����肢�܂��B
Amuro: Right! Ryu, please synchronize your docking searcher!
�����E�F���[�U�[�E�T�[�`���[�����T�E�S�E�R
Ryu: Laser searcher synchronizing...5,4,3
�����E�F�Q�C�P�A�K���_���a�p�[�c����
Ryu: 2,1, Gundam B parts, released!
�A�����F�R�A�E�`�F���W�A�h�b�L���O�S�[
Amuro: Core change, docking, go!
2:00
�I�y���[�^�[�F�P�X�b�W���X�g�ł�
Operator: It's 19 second sharp.
�u���C�g�F�������ȁB�����S�b�Z�����Ȃ��̂��H
Bright: It's too slow. Can't you make it 4 seconds faster?
�I�y���[�^�[�F�ނ肶��Ȃ���ł����H���[�U�[�E�T�[�`���[�̃V���N�����x���悤�Ȃ�ŁA�A�A
Operator: I think it's difficult. It seems Laser searcher's sych is reacting too slow...
�t���E�F�u���C�g����B�A�M��R�ً̋}�M���������Ă��܂��B
Flau: Bright, we received an emergency signal from Federation Air Force.
�u���C�g�F��R�̂r�n�r�H�ꏊ�́A�A�A�G�̐��́H
Bright: SOS from airforce? Where is it from, and what's the number of enemy?
�t���E�F���ꂪ�A�������M�̂悤�ŁA��M�͕s�\�ł��B�A�A�A��������o���܂��B�|�C���g�R�O�T
Flau: But, it seems it's an automatic signal. We can't communicate.
Flau: I'll find out the position, ...point 305.
�u���C�g�F�|�C���g�R�O�T���B�A�A�A���Ƌ߂��ȁB�A�A�A�A�����ɗl�q���݂����邩�H
Bright: Point 305. It's not too far. I better ask Amuro to check it.
�u���C�g�F�A�����A�R�A�[�t�@�C�^�[���K���_�����痣�E����B�����ȁB
Bright: Amuro, let corefighter eject from Gundam. Alright?
�u���C�g�F�A�����́A�R�A�t�@�C�^�[�ŁA�|�C���g�R�O�T�փp�g���[���𗊂ށB
Bright: Amuro, use Corefighter and please go to point 305 for a patrol.
�A�����F�����B�����E����A�K���_���E�p�[�c�͂����܂��B�����Ƃ��Ă��������B
Amuro: Roger. Ryu, I'm going to take off Gundam parts. Please collect them.
�����E�F�����I���܂茩�����Ȃ��V�[��������
Ryu: Roger! It's not a nice scene to watch though.
�A�����F�����ł����A�����E����H
Amuro: Do you think so?
�A�����F�u���C�g����A�䂫�܂�
Amuro: Bright, I'll launch now.
�����E�F�܂������A�K���_���̂���Ȏp�������Ȃ����̂���
Ryu: Honestly, I don't like seeing Gundam in this form.
�A�����F�|�C���g�R�O�T�A���̓����H�A�A�A
Amuro: Point 305. Is it this island?
�A�����F���ꂩ�ȁH
Amuro: Is this it?
�A�����F�����Ă�̂��I
Amuro: They're living!
�u���C�g�F�������A���Ƃ�����𕷂������Ă���
Bright: Alright, try asking them their circumstances.
�����E�F�A�����A�K�v�Ȃ��̂�����΁A�����͂��邼
Ryu: Amuro, if you need something, I'll send you right away.
�J�C�F�����A�A�M�R�̓z��A�����ɂ������˂��悤����˂���
Kai: Jeez, Federation Force is deserting them.
�u���C�g�F�܂��߂��ɓG�����邩�������B��Q�퓬�z�u�̎w�߂��o���Ă�����
Bright: There might be some enemies remaining close by. We should take the secondary battlestation.
�~���C�F�n�C
Mirai: Yes
�A�����F���߂��A�A�A
Amuro: No good...
�A�����F��������_���ł���
Amuro: Please don't move
�A�����F����ɂ��Ă��A�p�C���b�g�𐶂������܂܁A�킴�킴�V�[�g�ɔ���t���A�퓬�@�̕��킾����D���Ƃ́A�A�A���
Amuro: Any rate, why the pilots have to be tied up on the seats, and only its weapons are stolen?
�A�����F�͂��A���ꂾ�H
Amuro: Hey, who's it?
�A�����F���v�ł���
Amuro: Are you okay?
�^�`�F�����Ȃ񂩁A�����
Tachi: Get lost soldier!
�N���F�������ƋA��I
Kum: Go away!
�A�����F�悹���I�~�߂�񂾁I�l�͓G����Ȃ���
Amuro: No, stop! I'm not your enemy.
�^�`�F���邳���A�A��I
Tachi: Shut up, go back!
�`���F�������̓�����łĂ����āI
Chiyo: Get out from this island now!
�A�����F��߂�A��߂�񂾁I
Amuro: Stop, I said stop it!
�^�`�F���邳���A���܂�I
Tachi: Knock it off!
�q���F���[��
Children: Yah
�N���F���̐퓬�@�����킵���Ⴆ�I
Kum: Let's destroy that fighter, too!
�^�`�F���[��
Tachi: Yeah!
�h�A���F��߂�񂾁I
Duane: Stop it!
�A�����F��
Amuro: huh?
�A�����F���A���܂���
Amuro: No
�N���F�h�A����
Kum: It's Duane
�q���F���[�C�A�h�A�[���I
Children: Duane!
�A�����F�����́A�W�I�������S�ɐ������Ă���Ƃ���ł͂Ȃ��͂������ǁA�A�A�ǂ��������Ƃ��H
Amuro: This area is not completely occupied by Zeon yet. Why is this?
�q���F��[��
Children: Wah
�^�`�F�h�A���A�܂�������������
Tachi: Duane, it's another soldier
�N���F�l�����Ƀs�X�g���ނ����
Kum: He points his gun at us
�h�A���F�N�Ɠ�������͂Ȃ��B���ƂȂ���������킽���Ă����Ί�Q�͉����Ȃ�
Duane: I don't want to fight against you. If you abandon your weapons quietly, I'll never harm you.
�A�����F�����n���H���Ȃ�A������̍D���ɂł���͂����B�D���ɂ�����炢������Ȃ���
Amuro: Abandon my weapons? Now, you can do what ever you wish. Why don't you do that?
�h�A���F����A�킢�����Ȃ����痊��ł���̂����ȁH
Duane: No, I don't want to fight, that's why I'm asking
�h�A���F�����A���S�ȂƂ���ɂ���
Duane: Now, stay in the safe place.
�^�`�F�h�A���A����Ȃ�A�����������Ă�
Tachi: Duane, smash the guy!
�`���F���˂�����[���I
Chiyo: Goodluck!
�h�A���F����Ȑ퓬�@�ł��̃U�N�ɏ��Ă�Ƃ������Ă���̂�
Duane: You think you can beat this Zaku using that small fighter?
�A�����F�v�����͖����Ƃ��Ă��A�~�T�C���ł����ǂ��낳���悯��΁A�����Ȃ����邱�Ƃ͂ł���A�A�s�����I
Amuro: Maybe it's impossible to make a fatal damage, but if I can hit the weakest point with missile, I can stop you.
Amuro: Here I come!
�A�����F�֐߂̃W���C���g��j��ł���΁A�A�A
Amuro: If I can destroy the joints... 
�A�����F�͂₢�I
Amuro: It's fast!
�A�����F����ǂ����I
Amuro: This is it!
�A�����F���[�b�I
Amuro: Wah!
�A�����F���A�����I
Amuro: Ouch
8:00
�A�����F�N�́H
Amuro: You are?
�������F������
Lolan: Lolan
�A�����F�����͈�̂ǂ��ł��H
Amuro: Where is this?
�������F�h�A���Ǝq�������̉Ƃ�
Lolan: This is Duane and children's house.
�A�����F�h�A���H
Amuro: Duane?
�������F�N�N���X�E�h�A���B
Lolan: Kukullus Duane. He's the person who saved you.
�������F���Ȃ����������l������
�A�����F�������āI�����I
Amuro: What! Ough!
�������F�h�A���́A���Ȃ����A������ł��B
Lolan: Duane is going to send you back
�������F�ɂ݂�����܂ł����Ŏb���Q�Ă�����Ⴂ
Lolan: Until your pain heals, sleep here quietly.
�A�����F���A��k�������ȁB������A�l�̃R�A�t�@�C�^�[�͂ǂ��ɂ���񂾁I
Amuro: That's nonsense. Anyway, where's my Corefighter?
�������F�h�A���̌����Ēʂ�ˁB�h�A���Ȃ痠�̔��Ɏq�������Ƃ����
Lolan: You're just like Duane told. Duane is in the farm at the back with the children.
�`���F�h�A���A������
Chiyo: Duane, it's him.
�h�A���F���N�B���������đ��v�Ȃ̂��ȁH
Duane: Kid. Can you walk now?
�A�����F�ǂ��ɂ����ł����H
Amuro: Where did you put it?
�h�A���F�N�̐퓬�@���H
Duane: You meant, your fighter?
�h�A���F���͂��̎q���������Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��񂾁B
Duane: I've to protect these children here.
�h�A���F������W�I���̘A�����A�����������A�����U�����Ă��邾�낤����ȁA�A�A
Duane: Someday, Zeon will find here to attack me...
�A�����F�ڂ������āA�g����邽�߂ɂ͕��킪�����ł��B�R�A�t�@�C�^�[��Ԃ��ĉ������B
Amuro: I also need weapons to protect myself. Please return my Corefighter.
�h�A���F�Ԃ�����A�N�����Ď���|���ɗ���񂶂�Ȃ��̂��H
Duane: If I return it to you, you too, will attack us, aren't you?
�A�����F���Ȃ��݂����Ɏq�������܂��Ď��ɂ����̂Ƃ͈Ⴂ�܂��B
Amuro: I'm not like you, deceiving children to obey you.
�A�����F�l�́A�W�I���̐N���҂Ɠ����Ă��ł��B
Amuro: I'm fighting against intruders from Zeon.
�^�`�F�h�A���̈����������ȁI
Tachi: You are insulting Duan!
�`���F�������x����ĂȂ񂩂��Ȃ����
Chiyo: He's not deceiving us!
�N���F�������A�l�����̓�������ĉ��������I
Kum: That's right. What's wrong with him saving our island for us!
�^�`�F�h�A���̈����������Ȃ�A��I
Tachi: If you're bad to Duane, get lost!
�`���F������A�Ƃ��ƂƂłĂ��āI
Chiyo: He's right. Get out from the island now!
�A�����F�悭�������ɂ������̂ł���
Amuro: You're wise making them on your side.
�^�`�F�Ȃ񂾂ƁI���O�I
Tachi: Say that again! You!
�h�A���F��߂�I
Duane: Don't!
�h�A���F���ʂȑ����͂�����ƁA���������Ă邾�낤�A�A�A
Duane: I've always told you not to make pointless quarrel.
�^�`�F�����ǂ����A�A�A
Tachi: But, this fool is...
�A�����F�R�A�t�@�C�^�[�͒T���o���܂�����
Amuro: I'll find out my Corefighter myself.
�A�����F���������։^�񂾂Ƃ͎v���Ȃ����ǁA�A�A
Amuro: I don't think he has carried it to so far away.
�N���F�h�A���A�����퓬�@���݂��Ȃ����
Kum: Duane, he's not going to find his plane, right?
�`���F��Ε���������Ȃ����ˁB�h�A��
Chiyo: He won't find it for sure.
�h�A���F�����A��������
Duane: Yeah, you're right.
�������F�v�������Ӓn������Ȃ̂�
Lolan: You're more stubborn than I thought.
�A�����F��@�ɂ����̂�
Amuro: Are you scouting me?
�������F���Ȃ��ɂ́A���̗[���̔�����������Ȃ��݂�����
Lolan: You don't seem to recognise how beautiful this setting sun is.
�A�����F�킢�ɂ��������ȂǕK�v�Ȃ���B�C�������Ε������
Amuro: We don't need beautifulness in the battle. When you put off your guard, you lose.
�������F�h�A���͂ˁA�A�A���Ȃ����v���Ă���悤�Ȉ����l����Ȃ��̂�
Lolan: Duane is not so bad man as you think.
�A�����F�q�����������܂��̂��A���Ȃ悤���ˁA�h�A���āA�A�A
Amuro: I guess he is good at deceiving children
�������F�����m��Ȃ�������
Lolan: You know nothing.
�������F����Ɍ��߂��Ȃ���
Lolan: Don't assume him like that.
�A�����F����ȗ��h�Ȓj���A�Ȃ��R�A�t�@�C�^�[���B���B
Amuro: If he's that great, why does he have to hide Corefighter, then?
�������F���Ȃ��ɂ́A���̎q�������̋C�����킩��Ȃ��́H
Lolan: Don't you understand how those children feel?
�������F������q����������āA����ȂɊȒP�ɂ��܂���Ă��̓��܂ł��Ă���Ǝv���́H
Lolan: Do you think children can be deceived that easily and followed him as far as to this island?
�A�����F����A�Ȃ��h�A���͎q�������̖ʓ|���݂�񂾂��H
Amuro: Then, why is he trying to take care of the children?
�������F�m�肽����΁A�����ł����̂�
Lolan: If you want to find it, ask him by yourself.
�������F�h�A���͂��Ȃ���������ł����B
Lolan: Duan is looking forward to you. 
�������F�L�������Ƃꂽ��A�������m�ɂȂ����āA�A�A
Lolan: He said when you get rid of your greeny part, you'll be a good soldier.
�����E�F�t�[���A���̓��ɂ͂��Ȃ��悤���ȁA�A
Ryu: H'mm, he doesn't seem to be on this island.
�u���C�g�F�����E�A�{���͖����܂őŐ؂肾�B������������グ��
Bright: Ryu, we'll suspend the searching until tomorrow. Get back once.
�����E�F�������A���������A�A�A
Ryu: But, I still...
�t���E�F�l���S�z���Ă���Ă����̂�
Flau: He mustn't worry everyone.
�t���E�F�A�����炢���ׂ���ˁA�A
Flau: He should give us a contact, at least.
�~���C�F�A�����̂��Ƃł����́A�����������̂�A������
Mirai: Amuro knows what he's doing. I'm sure he has some reason.
�t���E�F���Ƃ����񂾂���
Flau: I hope so.
�t���E�F���������āA�n���ˁA������
Flau: But, what if he...no, I'm such a fool.
�h�A���F�����A�A
�q�������F�U�N��
Children: It's Zaku!
�h�A���F�W�I���̂������͂Ȃ���
Duane: Zeon is not detected...
�h�A���F�܂��N���Ă��̂�
Duane: You still awake?
�������F�ǂ������
Lolan: How are you going to do?
�h�A���F�t�[���A���̏��N�̎����B���̂܂܂ɂ��Ă����킯�ɂ͂����Ȃ����B�߂��ɖ{�̂��A���邾�낤����ˁB
Duane: H'm, you mean, that kid? We can't leave him alone. There should be his troop staying near by.
�h�A���F�ނ����̋C�ɂȂ��Ă���Ȃ���΁A�ʓ|�ɂȂ�
Duane: If he doesn't agree with us, it's going to be troublesome.
�h�A���F����ȕs���ɂ��т��鐶���A�ł��邱�ƂȂ玄�����������o���������A���܂�
Duane: I should get out of this restless life, but...I owe you.
�������F���Ȃ畽�C��
Lolan: Don't worry about me.
�^�`�F�������I
Tachi: There he is!
�^�`�F�������̓�����łĂ����I
Tachi: Get out from this island right now!
�N���F�������A������
Kum: Yeah!
�q�������F�G�[�C�A�G�[�C
�A�����F��߂�A��߂�񂾁I
Amuro: Stop, stop it!
�u���C�g�F���݂��悭�˂ނ�Ȃ������悤����
Bright: It seems both of us couldn't sleep well.
�����E�F�����A�{���ɂł܂�
Ryu: Oh, I'll go out for searching.
�I�y���[�^�[�F���m�F��s���̐ڋ߁I���Ȃ�̃X�s�[�h�ł�
Oscar: Unidentified aircraft approaching! It's quite fast.
�u���C�g�F�������Ɍ������Ă�̂��H
Bright: Is it coming toward us?
�I�y���[�^�[�F�����A�|�C���g�R�O�T���ʂɌ������Ă܂�
Oscar: No, it's flying toward point 305.
�~���C�F�����E�ɔ��i�����܂��傤
Mirai: I'll let Ryu to launch
�u���C�g�F�悵�I�z���C�g�E�x�[�X�����i��
Bright: Alright, we'll launch Whitebase also.
�~���C�F�͂��I
Mirai: Yes!
�`���F������A������I
Chiyo: Go way!
�N���F�͂₭���̓�����o�Ă����I
Kum: Get out from this island!
�A�����F�U�N��
Amuro: It's Zaku!
�A�����F������
Amuro: Run!
�A�����F�}��
Amuro: Hurry!
�h�A���F�������A�q�������́H
Duane: Lolan, where's children?
�������F���ꂪ�A�A
Lolan: I can't find...
�A�����F�h�A��
Amuro: Duane!
�A�����F�h�A���A�R�A�t�@�C�^�[��Ԃ��Ă���I
Amuro: Duane, return me the corefighter
�A�����F��Ȃ��I
Amuro: Watch out!
�������F�Ƃ�
Lolan: Our house!
�A�����F�h�A��
Amuro: Duane
�h�A���F���Ă���
Duane: Come after me
�����E�F��H
Ryu: Huh?
�����E�F�U�N�̂�A��̉����˂���Ă�񂾁H��H
Ryu: What's Zaku aiming? Oh!
�A�����F���΂₢�z�߁I
Amuro: Cunningly fast!
�����E�F�A�����A�����������̂��H
Ryu: Amuro, you're okay
�A�����F�����E����
Amuro: Ryu!
�����E�F��̂ǂ��������Ă����񂾁H
Ryu: What's all this about?
�A�����F�b�͂��Ƃł��B�Ƃɂ�����̃U�N�͂�����̖����ł�
Amuro: I'll tell all details later. But, plese remind one of Zaku is on our side.
�����E�F�����H
Ryu: What?
�A�����F�����I
Amuro: It's coming!
�A�����F�z���C�g�x�[�X���I
Amuro: Whitebase
�u���C�g�F�A�����A���v���H
Bright: Amuro, are you alright?
�A�����F�͂��A���}�K���_���𔭐i���Ă��ĉ������B�󒆃h�b�L���O���܂�
Amuro: Yes, I am. Please launch Gundam quickly. I'll do the in flight docking.
�u���C�g�F����I��߂�I���͂��Ċ�����
Bright: No. Don't do it. You must land and transform here.
�u���C�g�F�I�����ցI���������}��
Bright: To Omuru! Prepare for transformation.
�A�����F�l�����ď����͘r���オ���Ă�����Ă����̂�
Amuro: I think I now have a skill to do it in the air...
�A�����F�����܁[��
Amuro: Go!
�A�����F���Ƃ͂��̃U�N�����ł�
Amuro: This Zaku is the last.
�h�A���F�҂�,�����͉��ɂ܂�����
Duane: Wait, I'll do the rest.
�A�����F�������A���Ȃ��ɂ͂����������킪�A�A
Amuro: But, you don't have any proper weapons.
�h�A���F���r���X�[�c�̊i���Z�Ƃ����̂��݂��Ă��B�悭���ĉ����Ă���
Duane: I show you Mobilesuit's martial art. Watch and learn it.
�A�����F�������A�h�A��
Amuro: But, Duane!
�h�A���F��߂�
Duane: Don't do it.
�A�����F������
Amuro: But...
�h�A���F���́A�q�����������Ă������A�����Â���
Duane: I'll continue to fight as long as children are watching.
�q�������F�h�A���A����ȃU�N�A������Ⴆ�[
Children: Duane, put that Zaku away!
�N���F�h�A���Ȃ珟���
Kum: Duane can win easily!
�`���F������Ⴆ�A������Ⴆ
Chiyo: Beat it up!
�����E�F�A�����A�ǂ��Ȃ��Ă�񂾁H
Ryu: Amuro, what are they?
�A�����F�����A���ꂪ�l�ɂ�
Amuro: Well, I can't tell exactly...
�h�A���F�����Ă��B���N�����I
Duane: I tell you now!
�h�A���F�q�������̐e���E�����̂́A���̉���
Duane: I'm the one who killed these children's parents...
�A�����F�����H
Amuro: Eh?
�h�A���F���̌���������e�̂��߂ɂ�
Duane: Because of a stray shot from my gun.
�h�A���F�W�I���͎q�������܂ŎE���悤�ɖ������B
Duane: Zeon ordered me to kill these children,
�h�A���F�����A���ɂ͂ł��Ȃ�����
Duane: But, I couldn't. I decided to run with children.
�h�A���F���͎q��������A��ē������B
�h�A���F���̖��ɂ����Ă��A���̎q���������E�����͂��Ȃ��I
Duane: I save the children upon my life
�A�����F�h�A��
Amuro: Duane
�h�A���F����
Duane: I'll...
�h�A���F����
Duane: I'll...
�h�A���F���͎q��������
Duane: I'll never let you...
Duane: ...kill the children !
�h�A���F�E�����͂��Ȃ��I
�^�`�F�h�A���A�J�b�R�ǂ�������
Tachi: Duane, you're cool!
�N�`�F����ς�A�l�����̃h�A����
Tachi: Duane, you're our hero all the same.
�h�A���F�z��́A���������Ă������A�ǌ��̎�����߂Ȃ����낤
Duane: They won't stop chasing me until I die.
�h�A���F�����������A���̎q�������ɂ��댯�����܂Ƃ��A�A���������̂�
Duane: As long as I live, these children have to face the danger...
Duane: It's fateful.
�A�����F�������܂��A���Ȃ������邩�炶�Ⴀ��܂���
Amuro: No, it's not because you're living.
�h�A���F���H
Duane: Eh?
�A�����F���Ȃ��̑̂ɐ��t���Ă���A�킢�̓������A�ǐՎ҂��Ђ�����񂶂Ⴀ�Ȃ���ł��傤���H
Amuro: I assume it's because of your scent of war which is attracting the pursuers.
�h�A���F�킢�̓����H
Duane: Scent of war?
�A�����F�����A������������Ă��������B�N�N���X�E�h�A��
Amuro: Yes. Let me wipe that away for you, Kukullus Duane.
�A�����F�C���A
Amuro: Hiya!
�q���F������񂾂�
Children: What've you done! You're awful!
�q���F�Ђǂ���
Children: You're terrible! How can you do that!
�^�`�F������񂾁I
�^�`�F�Ђǂ���A�Ђǂ���
�q���F����
�������F�h�A��
Lolan: Duane...
�q���F�����A������Ă��
Children: I'm gonna smack that fool!
�h�A���F����I��߂Ȃ����B���̂��Z������{�����Ⴂ���Ȃ�
Duane: Hey! stop. Don't be mad at that boy.
�^�`�F�ǂ����Ă�
Tachi: Why is it?
�N���F�h�A���̂𒾂߂�������񂾂�
Kum: He sunk yours.
�h�A���F���̂��Z�����̂�������Ƃ́A�ƂĂ��������ƂȂ񂾁B
Duane: What that boy did is a very good thing.
�h�A���F�������A�Ȃ��Ȃ��������N����Ȃ����B�����v��Ȃ����H
Duane: Lolan, I think he's quite nice boy, don't you think?
�������F����
Lolan: Yes, I think so, too...
����F�����̒��ɏP������M�����b�v�ƃO�t�B
Narration: Gallop and Gufu make their attack in the desert.
����F�V���A�̏�����m�肽���Z�C���͖��߈ᔽ��Ƃ��ďo��������
Narration: Sarah, who wants to find out Char's existence, violates the order and makes her sally.
����F���̖��d�Ȑ킢���K���_������@�ɂ��Ƃ������A�A�����̋~�o��킪�B
Narration: Her reckless fight brings a crisis to Gundam and Amuro's rescue plan.
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Sarah sallies forth"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears,
Song: You simply walk toward tomorrow, forever